¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¡ÚŸɾ¡Û²ÃÆ£¹ª¡ÖARRAY¡×Ÿ

¡¡the three konohana¤Ç³«ºÅÃæ¤Î²ÃÆ£¹ª¡ÖARRAY¡×Ÿ¡£¼ç¤Ë³¤³°¤Ç¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î³èÆ°¤ò³¤±¡¢ºòǯ¤Î¤Ï¤Ê¤é¤¡¤È¤Ç¤Ï¥á¥¤¥ó²ñ¾ì¤Î°ì¤Ä¤À¤Ã¤¿º£°æÄ®¡ÊÆàÎɸ©³à¸¶»Ô¡Ë¤Ç¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¤âôÅö¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¶áǯ¤ÏÆüËܹñÆâ¤Ç¤â³èÆ°¤Îµ¡²ñ¤òÁý¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë²ÃÆ£¹ª¡Ê1984¡Á¡Ë»á¤Î¡¢´ØÀ¾¤Ç¤Ï½é¤á¤Æ¤È¤Ê¤ë¸ÄŸ¤Ç¤¹¡£

 

¡¡²ÃÆ£»á¤¬É½¸½¼êÃʤȤ·¤Æ¼ç¤ËÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÊÃæÀ¤¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Êµ»Ë¡¤À¤Ã¤¿¡Ë¥Æ¥ó¥Ú¥é²è¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¿·ºî¤Î¥Æ¥ó¥Ú¥é²è¤¬½½¿ôÅÀ¤Û¤É½ÐŸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¶ñÂÎŪ¤ÊÀ©ºî²áÄø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÎHP¾å¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¾ÜºÙ¤Ï¤½¤Á¤é¡Ê http://thethree.net/exhibitions/3613 ¡Ë¤Ë¾ù¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤â¼«¤é¿åºÌ¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤òÉÁ¤¤¤¿¾å¤Ç¤½¤ì¤òÌϼ̤¹¤ë·Á¤Ç¥Æ¥ó¥Ú¥é²è¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦·Á¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¸µ¤È¤Ê¤ë¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤ÏŸ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ºîÉ÷Ū¤Ë¤ÏÃÖ¤­´¹¤¨¤Î̯̣¤ò´Ñ¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¼ñ¤ÇÅý°ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Æ¥ó¥Ú¥é²è¤È¤Ï´éÎÁ¤ò²¿¤«¡ÊÍñ²«¤ò»È¤¦¤Î¤¬ºÇ¤â¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤À¤È¤¤¤¦¡Ë¤ÇÀÜÃ夷¤Æ»Ù»ýÂΡÊÀйѡˤξå¤Ë¾è¤»¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¼êË¡¤Ç¤¹¤¬¡¢¸½Âå¤Î³¨¤Î¶ñ¤È°ã¤Ã¤Æ¥ï¥ó¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ÇÉÁ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤º¤¹¤°¤Ë´¥¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¡¢¾¯¤·¤Å¤Ä¿§¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤ÊÉÁ¤­Êý¤Ë¤Ê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£¤«¤è¤¦¤Ê¡¢¸½ºßÉáÄ̤˻Ȥï¤ì¤Æ¤¤¤ë³¨¤Î¶ñ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¼ïÎà¤ÎÉÔ¼«Í³¤µ¤ò±Þ¤ï¤ºÉÁ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³¨²è¤ËÂФ·¤Æ´ÖÀÜŪ¡¦Ê¬ÀÏŪ¤Ê»ÑÀª¤¬Á°Ì̤˲¡¤·½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç²ÃÆ£»á¤ÎºîÉʤϡ¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â½ÐŸºî¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢³¨²è¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡¿¹Ô°Ù¼«ÂΤËÂФ¹¤ëÈ¿¾ÊŪÂÖÅÙ¤«¤é½Ðȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬´Ñ¤ë¦¤Ë¤âÍưפ˴¶ÆÀ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡ÖARRAY¡×¡ÊÇÛÃÖ¡¦ÇÛÎó¡Ë¤È¤¤¤¦Å¸Í÷²ñ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡¢¡½¡½Å¸¼¨¶è´Ö¼«ÂΤâºîÉʤÎÇÛÃÖ¡¦ÇÛÎó¤Ë¤«¤Ê¤ê¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤·¤Ä¤é¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤È¤¢¤ï¤»¤Æ¡½¡½³Î¤«¤Ë¸À¤¤ÆÀ¤Æ̯¤Ç¤¢¤ë¡£

 

¡¡´É¸«¤Î¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤«¤«¤ë¡Ö³¨²è¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡¿¹Ô°Ù¼«ÂΤËÂФ¹¤ëÈ¿¾ÊŪÂÖÅ١פ¬ºÇ¤âÀè±ÔŪ¤ËΩ¤Á¸½¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢¡Ö¿§ºÌ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤·¤¿¡£¼ÂºÝ¡¢½ÐŸºî¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤ÎÃʳ¬¤Ç¤Ï¥ï¥ó¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦ÉÁÀþ¤ä¿§Ì̤¬¡½¡½¡ÊÊ£¿ô¤Î¡Ë¿§ºÌ¤ÎÈù̯¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÊѲ½¤ò¤È¤â¤Ê¤¤¤Ê¤¬¤é¡½¡½¤¿¤É¤¿¤É¤·¤¯ÃÖ¤«¤ì¤¿¿§¤Î½¸ÀѤȤ·¤ÆÉÁ¤­Ä¾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤³¤Ç²ÃÆ£»á¤¬»î¤ß¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Àè¤Ë¿¨¤ì¤¿¥Æ¥ó¥Ú¥é²è¤ÎÀ©ºî²áÄø¤ÈÊ»¤»¤Æ¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¿§ºÌ¤ò¿§ºÌ¤È¤·¤Æ¤È¤¤¤¦°Ê¾å¤Ë¸ºß¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤¦¤È¤¤¤¦ÂÖÅ٤dz¨¤òÉÁ¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë¸À¤¦¤Ê¤é³¨²è¤ò¹½À®Í×ÁǤäÁǺà¤È¤¤¤Ã¤¿½ô¸ºß¤¬ÊÂÎ󤵤줿¥â¥Î¤È¤·¤Æ°·¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£³¨¤òÉÁ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤³¤Ç¤Ï½ô¸ºß¤ò¤·¤«¤ë¤Ù¤­·Á¤ËºÆÇÛÎ󤹤뤳¤È¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡½¡½»á¤Ï¡ÖÊýÄø¼°¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢³¨²è¤ò¡Ê¥Þ¥ë¥¯¥¹É÷¤Ë¸À¤¦¤È¡Ë²¼Éô¹½Â¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²¼Éô¹½Â¤¤È¤·¤Æ°·¤¦¤³¤È¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤­¤ï¤á¤Æ¥é¥Ç¥£¥«¥ë¤Ê·Á¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¡Ö¸ºß¤Ï°Õ¼±¤òµ¬Äꤹ¤ë¡×¡£

 

¡¡¤È¤³¤í¤Ç7·î10Æü¤Ë¤Ï¡¢¹ñΩ¹ñºÝÈþ½Ñ´Û¤Ç¸¦µæ°÷¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê²ÃÆ£»á¤È¤Û¤ÜƱǯÂå¤Î¡ËÊ¡¸µ¿ò»Ö»á¤ò¾·¤¤¤Æ¥È¡¼¥¯¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ê¡¸µ»á¤¬²ÃÆ£»á¤ÎºîÉʤˤĤ¤¤ÆÍÍ¡¹¤Ê³ÑÅÙ¤«¤é¿Ö¤Í¤¿¤ê²ò¼á¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¤ª¤è¤½90ʬ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆŸ³«¤µ¤ì¤¿¤³¤Î¥È¡¼¥¯¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤ä¤Ï¤ê½¸ÃæŪ¤ËÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ê²ÃÆ£»á¤ÎÀ©ºîÂÖÅ٤Ǥ¢¤Ã¤¿¡½¡½¥È¡¼¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï²ÃÆ£»á¼«¿È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤È¤¤¤¦¸ÀÍդˤè¤Ã¤Æ²þ¤á¤ÆÄê°Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤È¤Ï¡¢³¨²è¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö²¿¤«¤òÉÁ¤¯¡×¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤«¤é¡Ö²¿¤«¤ò¡×¤¬º¹¤·°ú¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ʤ¤¤·¤½¤¦¤¤¤¦¾õÂÖ¤ò¤â¤¿¤é¤¹Á°-¹Ô°Ù¤È¤·¤ÆÄ󼨤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Ê¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÅöÊý¤Ï¤½¤¦¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¡¢ÌÜŪ¸ì¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¬¤æ¤¨¤ËºÂ¤ê¤Î°­¤µ¤òʹ¤¯Â¦¤ËÍ¿¤¨¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏȯÏüԤι԰٤¬²¿¤¬¤·¤«¤ÎÉÔ°ÂÄê´¶¤ä¼êõ¤ê¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë´¶¤ò¤âÁÛµ¯¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤ÊÆ°»ì¡¦Æ°Ì¾»ì¤Î¼þ°Ï¤ò¤°¤ë¤°¤ë²ó¤ë¤è¤¦¤Ê¼ñ¤Ç¥È¡¼¥¯Á´ÂΤ¬¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¢¤Ê¤¬¤ÁÍȸÀ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

¡¡¤½¤ó¤Ê¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤È¤¤¤¦¸ÀÍդΥ¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¤µ¤Ï¡¢¤Ê¤¼¼«ºî¤Î¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤ò¥â¥Æ¥£¡¼¥Õ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦Ê¡¸µ»á¤«¤é¤Î¼ÁÌä¤Ë»Ï¤Þ¤ëÌäÅú¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ºÇ¤âÇ¡¼Â¤Ë¸½¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£²ÃÆ£»á¤¤¤ï¤¯¡¢¤½¤ì¤Ï¾¤Î¥â¥Æ¥£¡¼¥Õ¤À¤ÈÂоݤòÉÁ¤¯¤³¤È¤Î¹ªÀۤȤ¤¤¦Â¾¤Îɾ²Á´ð½à¤¬Æþ¤ê¤³¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤À¤ÈÊÖÅú¤·¤Æ¤Þ¤·¤Æ¡¢¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤¬¹Ô°Ù¤òÄ̤·¤¿¡¿¹Ô°Ù¤Ë¤è¤ëʬÀϤä´Ñ»¡¤È¤¤¤¦Â¦Ì̤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¡¢¤½¤ì¤é¤Ë¤Î¤ß½¸Ã椹¤ë¾å¤Ç¼«ºî¤Î¥â¥Æ¥£¡¼¥Õ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ÏÉԲķç¤À¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¡£»á¤Ï¾¤Îɾ²Á´ð½à¤¬Æþ¤ê¤³¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ò¡Öƨ¤²¾ì¤¬¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦¡×¤Èɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë¾å¤Ç¡¢¼¨º¶Åª¤Ç¤¹¡£

 

¡¡°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ê¤ä¤ê¼è¤ê¤òÄ̤·¤Æ¡¢Ê¡¸µ»á¤Ï¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼«¸Ê¸ÀµÚŪ¤Êºî¶È¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¤¡¢°ìÊý¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥í¥¢¤«¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¼«¸Ê¸ÀµÚ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¸½¾Ý³Ø¤Ë¤ª¤±¤ë´ðËÜŪ¤ÊÂÖÅ٤Ȥ·¤Æ¤Î¥¨¥Ý¥±¡¼¡ÊȽÃÇÄä»ß¡Ë¤È¸À¤Ã¤¿Êý¤¬¤è¤êÁê±þ¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È±þÅú¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÂÐÃ̼ԡ¿¥Õ¥í¥¢´Ø·¸¤Ê¤¯ÇòÇ®¤·¤¿µÄÏÀ¤¬¡Ê¤¤¤µ¤µ¤«¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤Ë¡Ë¸ò¤ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤¬¡¢³¨²è¤ËÂФ¹¤ë¼«°Õ¼±¤Î¥ë¡¼¥×¤È¤·¤Æ¤Î¼«¸Ê¸ÀµÚ¤ËͳÍ褹¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡¢¤½¤¦¤·¤¿¥ë¡¼¥×¹½Â¤¤¬È¯Æ°¤¹¤ë¼êÁ°¤ËÁ¼Äꤵ¤ì¤ë¥¨¥Ý¥±¡¼¤ËͳÍ褹¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤Ë¤ï¤«¤Ë¤Ï¨ÃǤǤ­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤É¤Á¤é¤ÎÍ×ÁǤ⤽¤ì¤Ê¤ê¤Ë´Þ¤ß¤³¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤Ï¸À¤¨¡¢¤³¤³¤Ç¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Ì䤤°Ê¾å¤Ë½ÅÍפʤΤϡ¢¤É¤Á¤é¤òºÎ¤ë¤Ë¤·¤Æ¤âÉÔ²ÄÈòŪ¤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ÆȺßÏÀŪ¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ò¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤Ïʧ¿¡¤·¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ë¤Ê¤é¡¢¤«¤«¤ë¼«¸ÊÆâ¾ÊŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤È½Å¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤â¡¢¡ÒÉÁ¤­¡Ó¤Ï¤½¤³¤Ë¾À­¡á¡Ö¥â¥Î¡×¤Î°ÌÁê¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£²ÃÆ£»á¤ÏÂç³Ø»þÂåĦ¹ï²Ê¤ËºßÀÒ¤·¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ï¡Ö¼þ¤ê¤Ë¡Ö¤½¤³¤Ë¥â¥Î¤¬¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦´Ä¶­¤Ç³¨²è¤ò»î¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦Æ°µ¡¤«¤é¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

 

¡¡¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Þ¤·¤Æ¤â¡¢Ê¡¸µ»á¤È¤Î¥È¡¼¥¯¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸À¤¦¤Ê¤ì¤Ð¤³¤ì¤«¤é¤Î¡Ö¥â¥Î¡×¤ÎÏäò¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦ÂÖÅ٤ǰì´Ó¤·¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ï³¨²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏÀµÄ¤¬ÀΤ⺣¤â¤½¤Î¥¤¥ê¥å¡¼¥¸¥ç¥óÀ­¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤È¹¥°ìÂФȤʤäƤ¤¤¿¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ï³¨²è¤ò¤á¤°¤ëµÄÏÀ¤Ë¿·¤¿¤ÊË­¾÷¤µ¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£²ÃÆ£»á¤Î¡Ö¡Ö¥â¥Î¡×¤È¤·¤Æ¤Î³¨²è¡×¤ò¤á¤°¤ëõµæ¤Ï»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£31Æü¤Þ¤Ç
 

¡Öto be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢ or not to be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×Ÿ

¡¡°Ëð»Ô¤Ë¤¢¤ëÁϼ£Ï¯¡Ê http://gallerysojiro.wix.com/sojiro ¡Ë¤Ç£¶·î18Æü¡Á£··î10Æü¤ÎÆüÄø¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Öto be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢ or not to be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×Ÿ¡£¸½ºßÃϤ˥®¥ã¥é¥ê¡¼¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ°ÊÍè°ì¼þǯ¤Ë¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤½¤ì¤òµ­Ç°¤·¤Æ´ë²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¢¨½ÐŸºî²È¡§ À¾¥ÎÅÄ¡¢³¤Ìîͳ²Â¡¢Ã滳¤¤¤¯¤ß¡¢ÃݼùîÍè¡¢ÂçÄйáÆà¡¢¾¾°æ¥³¡¼¥Ø¡¼¡¢Âç߷ͪ¡¢¥¤¥»Àî¥ä¥¹¥¿¥«¡¢Ãç½ç¤ì¤¤¡¢½áinoue.¡¢Ç벬ÈþÃλҡ¢Æ£Â¼´´¡¢¾£Åijء¢ÀÐÌîÊ¿»ÍϺ¡¢¿ÀÌîÍã

¡¡ºòǯ²Æ¤ËÀ¾¥ÎÅÄ»á¤Î¸ÄŸ¡Ê¡Ö¥é¥Ó¥é¥ó¥È¡¦¥­¥å¡¼¥Æ¥£¥«¡×Ÿ¡Ë¤Ç¤³¤±¤éÍî¤È¤·¤ò·Þ¤¨¤Æ°Ê¹ß¡¢°ÕÍßŪ¤Ê´ë²è¤ò¼¡¡¹¤È·«¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÁϼ£Ï¯¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤ÏƱ½ê¤Ç¸ÄŸ¤ò³«ºÅ¤·¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëºî²È¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Ä¤Ä¡¢´Ø¤ï¤ê¤Î¿¼¤¤ºî²È¤¿¤Á¤Ë¤âÀ¼¤ò¤«¤±¤¿¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼Æâ¤Ë¤ÏÁíÀª15̾¤ÎºîÉʤ¬¾®ÉʤòÃæ¿´¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£½ÐŸºî¤Î¿¤¯¤Ï³¨²è¤Ç¤¹¤¬¡¢ºîÉ÷¤Î·¹¸þ¤Ï¤«¤Ê¤ê¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ç¡¢¤½¤³¤Ë¶¦ÄÌÅÀ¤ò¸«½Ð¤¹¤³¤È¤Ï¡¢ÉÔ²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ë¤·¤Æ¤â¤«¤Ê¤êÆñ¤·¤¤¡£³¨²è¤Ë¸Â¤Ã¤ÆÊ͸«¤·¤Æ¤ß¤Æ¤â¡¢¤¦¤Í¤ë¤è¤¦¤Ê¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ÎÍí¤Þ¤ê¤È¤·¤Æ½÷À­¤ÎÍçÂΤòÉÁ¤¤¤¿³¤Ìîͳ²Â½÷»Ë¡¢Àڤ골¤ò½ÐŸ¤·¤Æ¤¤¤¿Ãç½ç¤ì¤¤½÷»Ë¡¢Ê£¿ô¤ÎÉ÷·Ê¤ò¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò½Å¤Í¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÉÁ¤¤¤¿Ã滳¤¤¤¯¤ß½÷»Ë¡¢¥×¥é¥â¤ÎÈ¢¥¤¥é¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¥Æ¥¤¥¹¥È¤ÇµìÆüËÜ·³¤Î¹Ò¶õµ¡¤òÉÁ¤¤¤¿¥¤¥»Àî¥ä¥¹¥¿¥«»á¡¢ÅèËܾ¼»°¡Ê1928?2013¡Ë¤ÎÄï»Ò¤È¤¤¤¦·ÐÎò¤Ê¤¬¤éº£²ó¥Þ¥ó¥¬¤ò½ÐŸ¤·¤¿¿ÀÌîÍã»á……¡½¡½¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ç¤·¤¿¤«¤é¡¢¤³¤ì¤Ï¤â¤¦¡£


¡¡¡½¡½°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¡Öto be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢ or not to be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×Ÿ¤Ï¡¢ºîÉ÷¤â½Ð¼«¤âÁêÅö¤Ë°Û¤Ê¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬½¸¤á¤é¤ì¤¿»¨Â¿¤ÊŸÍ÷²ñ¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤ò´Ñ¤ë¦¤Ë¿¿¤ÃÀè¤ËÊú¤«¤»¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·°ìÊý¤Ç¤³¤Î»¨Â¿¤µ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢Àè¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ê¿Í̮Ū¤ÊÍýͳ¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿¿å½à¤ÇÍýͳ¤Å¤±¤é¤ì¡¢¤Þ¤¿²ÁÃͤŤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

 

¡¡¤½¤ì¤Ï¡Öto be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢ or not to be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×¤È¤¤¤¦Å¸Í÷²ñ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËºÇ¤âÇ¡¼Â¤Ë¸½¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°ì¸«¤·¤Æ¨ºÂ¤Ëʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡Ø¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡Ù¤Î̾¥»¥ê¥Õ¡Öto be or not to be¡×¤È¾®ÎÓ½¨Íº¤Î½ÐÀ¤ºî¤È¤Ê¤Ã¤¿ÏÀʸ¡ÖÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×¤òº®¤¼¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤«¤è¤¦¤Ê¥¿¥¤¥È¥ë¤ò´§¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡ÒÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡Ó¼«ÂΤÎÀ§Èó¤¬ÁèÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤¿¤Á¤É¤³¤í¤Ë¸«½Ð¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ï¡Ô¡ÖÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡Ê¡áñ¤Ê¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¸«¤«¤±¤Î¿ÍÍÀ­¤È¤·¤Æ¤¢¤ë¤À¤±¡Ë¡×¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤è¤¤¤Î¤«¡£¤Þ¤¿¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯¤¢¤ë¤Ù¤­¤«¡£¤³¤³¤Ë¤ÏÀڼ¤ÊÌ䤤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Õ¡Ôº£¤ä¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Ï¾¼Ô¤È¤ÎÂÐÏääÏ¢ÂÓ¤ò´ñÀפΤ褦¤Ë˾¤à¤·¤«¤Ê¤¯¡¢¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇ¤âǻ̩¤Ë´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤³¤½¤Ï¾¤Ê¤é¤Ì²¿¤âÄϤá¤Ê¤¤¡Ö¶õµõ¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Êº¤Æñ¤ò·Ð¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ºîÉʤÏÀ¸¤Þ¤ì¤¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤½¤¦¤·¤¿¾õ¶·¤ËŸ˾¤ò¤â¤¿¤é¤¹½Ñ¤Ï¤¢¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤«¤é¤³¤ÎÂê̾¤¬ÃåÁÛ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡Õ¤È¤¤¤Ã¤¿Æó¸«ÀµÂç¡ÊÁϼ£Ï¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ë»á¤Î¥¹¥Æ¥¤¥È¥á¥ó¥È¤Ë¤â¡¢Ç¡¼Â¤Ë¸½¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ë¤Ê¤é¡¢¤³¤ÎŸÍ÷²ñ¤Ë¤ª¤±¤ë½ÐŸºîÉʤλ¨Â¿¤µ¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎÆüËܤˤª¤±¤ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë“¸½Â奢¡¼¥È”¡Ê¤Ë¸Â¤Ã¤¿ÏäǤϤʤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ë¤ò¼çƳ¤·¤Æ¤¤¤ë¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ¡ÒÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡Ó¤¬¡ÊÎɤ¯¤â°­¤¯¤â¡Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤ËȾ¤Ð°Ê¾åÀïάŪ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î¾å¤Ç¡ÒÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡Ó¤¬¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡Öñ¤Ê¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¸«¤«¤±¤Î¿ÍÍÀ­¤È¤·¤Æ¤¢¤ë¤À¤±¡×¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ë¤¤¤«¤Ë¥¯¥µ¥Ó¤òÂǤÁ¤³¤à¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤â¤½¤â¤½¤ì¤Ï²Äǽ¤Ê¤Î¤«¤¬¡¢¤³¤³¤ÇÌä¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¸½ºß¤Ë¤ª¤±¤ë¡ÒÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡Ó¤ò¤á¤°¤ë¹Í»¡¡¢¤È¤¤¤¦¤«²×Ω¤Á¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¸¶Æ°ÎϤȤʤäƤ¤¤ë¤È¸«¤Æ¤â¤¢¤Ê¤¬¤ÁŪ³°¤ì¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ê¤³¤Î¡Öto be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢ or not to be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×Ÿ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¸ÀÍդνÐŵ¸µ¤È¤Ê¤Ã¤¿¾®ÎÓ½¨Íº¤Î¡ÖÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡Öñ¤Ê¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¸«¤«¤±¤Î¿ÍÍÀ­¤È¤·¤Æ¤¢¤ë¤À¤±¡×¤È¤¤¤¦¾õ¶·¡×¤Ï¤¤¤«¤Ë±þÀܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡£¤³¤ÎÅÀ¤òǰƬ¤ËÃÖ¤­¤Ê¤¬¤éÆɤó¤Ç¤ß¤¿¤È¤­¡¢¡½¡½¸åÀ¤¤Îʸ·ÝɾÏÀ²È¤¿¤Á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¤Ë¸ÀµÚ¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡½¡½ËÁƬÉô°Ê¾å¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ËöÈø¤ÎÉôʬ¤ÎÊý¤¬½ÅÍפˤʤäƤ­¤Þ¤¹¡£


¡¡»ä¤Ïº£ÆüÆüËÜʸÃŤΤµ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê°Õ¾¢¤Î¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â½ÅÍפȤߤ¨¤ë¤â¤Î¤Î´Ö¤Ï¡¢»¶Ê⤷¤¿¤È¿®¤º¤ë¡£»ä¤Ï¡¢²¿Êª¤«¤òµá¤á¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤³¤ì¤é¤Î°Õ¾¢¤ò·ÚÊΤ·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï·è¤·¤Æ¤Ê¤¤¡£¤¿¤À°ì¤Ä¤Î°Õ¾¢¤ò¤¢¤Þ¤ê¿®ÍѤ·²á¤®¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢¤à¤·¤í¤¢¤é¤æ¤ë°Õ¾¢¤ò¿®ÍѤ·¤è¤¦¤ÈÅؤ᤿¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£¡Ê¾®ÎÓ½¨Íº¡ÖÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×¡Ê°úÍѤ˺ݤ·¤Æ¤Ï¡Ø¾®ÎÓ½¨Íº½é´üʸ·ÝÏÀ½¸¡Ù¡Ê´äÇÈʸ¸Ë¡¢1980¡Ë¤òÄìËܤȤ·¤¿¡Ë¡Ë


¡¡¡Ö¤¿¤À°ì¤Ä¤Î°Õ¾¢¤ò¤¢¤Þ¤ê¿®ÍѤ·²á¤®¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢¤à¤·¤í¤¢¤é¤æ¤ë°Õ¾¢¤ò¿®ÍѤ·¤è¤¦¤ÈÅؤ᤿¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡×¡½¡½¡ÖÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡Ö°Õ¾¢¡×¤È¤ÏÅö»þ¤ÎʸÃŤˤª¤¤¤ÆÊÂΩ¤·¤Æ¤¤¤¿Ä¬Î®¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤ËÂФ¹¤ë¾®ÎÓ¤ÎÂÖÅ٤ϡ¢°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤ÊÈ༫¿È¤Î¸ÀÍդˤè¤Ã¤ÆÍ×Ì󤵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ï¾®ÎÓ½¨Íº¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏÀ¤¸¤ë¾ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥¢¥ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¤¿¤À°ì¤Ä¤Î°Õ¾¢¤ò¤¢¤Þ¤ê¿®ÍѤ·²á¤®¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡×¡Ö¤¢¤é¤æ¤ë°Õ¾¢¤ò¿®ÍѤ·¤è¤¦¤ÈÅؤá¡×¤ë¤È¤¤¤¦ÂÖÅ٤ϡ¢¡ÒÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡Ó¤ÎÁ´¤Æ¤Ë²ÁÃͤò¸«½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤é¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤Ȥ·¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¾®ÎӤΡÖÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×¤ËÂФ·¤Æ¡¢²ÃÆ£¼þ°ì¡Ê1919¡Á2008¡Ë¤Î¡Ò»¨¼ï¡Ó³µÇ°¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£²ÃÆ£¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹Î±³Ø¤ÎºÇÃ椫¤éľ¸å¤Ë¤«¤±¤Æ¡ÖÆüËÜʸ²½¤Î»¨¼ïÀ­¡×¤òÈéÀÚ¤ê¤Ë¼¡¡¹¤È¡Ò»¨¼ï¡Ó³µÇ°¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÀ¹Í¤ò¼¹É®¤·¡¢µ¢¹ñ¸å¤Î1956ǯ¤Ë¡Ø»¨¼ïʸ²½¡Ù¤ò´©¹Ô¤¹¤ë¡£ÆüËܤÎʸ²½¤Î´ðÄì¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¾¤ÎÍÍ¡¹¤Êʸ²½¤äʸʪ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Æºî¤êÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¡Ò»¨¼ï¡ÓÀ­¤Ë¤¢¤ë¡ÊµÕ¤Ë¡Ö½ã¿è¤ÊÆüËÜʸ²½¡×¤òÎò»Ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤½¤¦¤È¤¹¤ë»î¤ß¤Ï¤³¤È¤´¤È¤¯¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡Ë¤È¤¤¤¦Èà¤ÎµÄÏÀ¤Ï¡¢º£Æü¤Ç¤Ï¤¢¤ë¼ïÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡Ò»¨¼ï¡Ó¤È¤¤¤¦³µÇ°¤Ë¤Ï¡¢Î㤨¤Ð¿ʸ²½¼çµÁ¤Ê¤É¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÊ£¿ô¤Îʸ²½¤¬¤½¤ì¤¾¤ìʸ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤òÍýÁÛ²½¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤È¤ÏÁ´¤¯°Û¤Ê¤ë¥é¥Ç¥£¥«¥ë¤µ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡½¡½°Ê²¼¤Îʸ¾Ï¤Ç×¢À¥½ã»á¤¬»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë½ÅÍפʤâ¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¡¡²ÃÆ£¤¬¾§¤¨¤¿¡Ö»¨¼ï¡×¤È¤Ï¡¢¸ß¤¤¤Ë°Û¤Ê¤ë¤«¤¿¤Á¤Ç¥³¡¼¥É²½¤µ¤ì¤¿Ê£¿ô¤Î¡ÖÆÃÊ̤ʥê¥ó¥´¡×¤Î¶¦Â¸¤Î¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î»öʪ¤ò楳¡¼¥É²½¤Î±¿Æ°¤Î¤Ê¤«¤Ë´¬¤­¹þ¤à¡Ö¥¹¡¼¥×¡×¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î»öʪ¤¬°ìÍͤˡÖÉáÄ̤Υê¥ó¥´¡×¤È¤·¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ç¥£¥¹¥È¥Ô¥¢¤È¤·¤Æ¤Î¡Ö¥¹¡¼¥×¡×¤³¤½¤¬¡¢²ÃÆ£¤Î¤¤¤¦¡Ö»¨¼ï¡×¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ê×¢À¥½ã¡Ö¥Ç¥£¥¹¥È¥Ô¥¢¤ÎÀøÀªÎϡסʡظ½Âå»×ÁÛ¡Ù2009ǯ7·îÎ×»þÁý´©¹æ½ê¼ý¡Ë¡Ë


¡¡¡½¡½Ä¹¤¤´ó¤êÆ»¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡ÒÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡Ó¤ò¤á¤°¤ë¸½ºß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ëºÝ¤Ë¡¢²ÃÆ£¤Î¡Ò»¨¼ï¡Ó³µÇ°¤Î»ý¤Ä¼ÍÄø¤â¬¤ê¤Ä¤Ä¹Í¤¨Ä¾¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפʤΤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ï¤³¤Î¡Öto be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢ or not to be ÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡×Ÿ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ëºÝ¤Ë¤âƱÍͤǤ¢¤ë¡£ºÇ½ªÆü¤Î7·î10Æü¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ÎÆ󸫻á¤ÈµþÅÔ¤òÃæ¿´¤ËɾÏÀ¤ä´ë²è¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹õÖ¿Áۻᡢ¥«¥ª¥¹*¥é¥¦¥ó¥¸¤ÎÃæ¿´¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ë¹õÀ¥ÍÛÊ¿»á¤Ë¤è¤ë¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡ÒÍÍ¡¹¤Ê¤ë°Õ¾¢¡Ó¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÐÙ¾å¤Ë¾è¤»¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¡¢¶½Ì£¿¼¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£


 

·Þ±ÑΤ»Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÅöÊý¤¬º£Ç¯£±·î¤«¤é£¶·îËö¤Þ¤Ç¤Î¾åȾ´ü¤Ë¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Å¸Í÷²ñ¤Î¿ô¤ÏÈþ½Ñ´Û¡¦²èÏ­¡¦¥ª¥ë¥¿¥Ê¥Æ¥£¥ô¥¹¥Ú¡¼¥¹etc¹ç¤ï¤»¤Æ283¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¥Ù¥¹¥È¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¸Ä¿ÍŪ¤ËºÇ¤âÌܤ«¤é¥¦¥í¥³¤¬Íî¤Á¤¿¤Î¤¬¡¢»ûÄ®»°¾ò¤Ë¤¢¤ëGallery PARC¤Ç3·î26Æü¤«¤é4·î10Æü¤Ë¤«¤±¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿·Þ±ÑΤ»Ò¡Ö¥¢¥×¥í¡¼¥Á2¡ÎÀÐÌý¡Ï¡×Ÿ¤Ç¤·¤¿¡£·Þ±ÑΤ»Ò¡Ê1990?¡Ë½÷»Ë¤ÏµþÅÔ»ÔΩ·Ý½ÑÂç³Ø¤ÇĦ¹ï¤òÀ칶¤·¡¢ºòǯÂç³Ø±¡¤ò½¤Î»¤·¤¿¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Î¡Ö¥¢¥×¥í¡¼¥Á2¡ÎÀÐÌý¡Ï¡×Ÿ¤ÏÈà½÷¤ÎÆóÅÙÌܤθÄŸ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

¡¡¤µ¤Æ¤ª¤­¤³¤Î¡Ö¥¢¥×¥í¡¼¥Á2¡ÎÀÐÌý¡Ï¡×Ÿ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊŸÍ÷²ñ¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢³Ñºà¤ä¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥·¡¼¥È¡¢È¯Ë¢¥¹¥Á¥í¡¼¥ëÀ½¤Î¥Ü¡¼¥ë¡¢Ì֤ʤɤòºàÎÁ¤Ë¤·¤Æ¥®¥ã¥é¥ê¡¼Æâ¤ËÆ楤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê²èÁü»²¾È¡Ë¤òºî¤ê¡¢Ëè½µËö¤Ë¤½¤³¤Ç·Þ½÷»ËËܿͤˤè¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ÎÆâÍƤϻê¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÆ楤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤ÇÈà½÷¼«¿È¤¬¤¤¤í¤¤¤í¥â¥½¥â¥½¤·¤¿¤ê¡¢È¯Ë¢¥¹¥Á¥í¡¼¥ëÀ½¥Ü¡¼¥ë¤ò¤¤¤¯¤Ä¤âž¤¬¤·¤¿¤êÌÖ¤ÎÃæ¤ËÅꤲÆþ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£¤Ç¡¢¤½¤ì¤¬10ʬ¤Û¤É³¤­¡¢¤¤¤Ã¤¿¤¤¤³¤ì¤Î¤É¤³¤¬¤É¤¦¡ÖÀÐÌý¡×¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È´Ñ¤ë¦¤¬ëäê»Ï¤á¤¿¤È¤­¡¢¤ª¤â¤à¤í¤Ë»æ¤È¥Þ¥¸¥Ã¥¯¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÎÊÒ¶ù¤Ç²¿¤«½ñ¤¤¤ÆÆ楤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³ÆÉô¤ËŽ¤ê¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¯¡£Ì֤ˤϡÖÂÏÀÑËßÃϡפä¡Ö˹´ä¡×¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥·¡¼¥È¤Ë¤Ï¡ÖÅڡס¢È¯Ë¢¥¹¥Á¥í¡¼¥ëÀ½¥Ü¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡ÖÀÐÌý¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ë̾¾Î¤òµ­¤·¤¿»æ¤¬Å½¤ê¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤­¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢°ìÏ¢¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï¼Â¤ÏÀÐÌý¤¬ÃÏÃæ¤Ë¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¯ÃϼÁ³ØŪ²áÄø¤òÈà½÷¼«¿È¤¬¿ÈÂΤòÄ¥¤Ã¤Æ¼Â±é¤·¤Æ¤ß¤»¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡¢¤½¤·¤ÆÆ楤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤Î²áÄø¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÃê¾Ý²½¤µ¤ì¤¿ÃϼÁ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤¬ÌÀ¤«¤µ¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦…… ¤Ê¤ë¤Û¤É¤³¤ì¤Ï³Î¤«¤Ë¡ÖÀÐÌý¡×¤È¤·¤«¸À¤¤¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¤ÈǼÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤·¤«¡¢¤â¤Ï¤ä¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

 

¡¡¡½¡½·Þ½÷»Ë¤Ï¤½¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¤Û¤ÜºÇ½é¤«¤é¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë²áÄø¤òÃê¾ÝŪ¤Ë¥â¥Ç¥ë²½¤·¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÀ©ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¶áǯ¤Ç¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¼«¤é¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºîÉʤò¼ê³Ý¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢Î㤨¤ÐÆùµí¤ÎÅË»¦-²òÂκî¶È¡Ê¡Ô¿©Æù¤ÎήÄÌ·ÐÏ©¡Õ https://youtu.be/7ylOlc8WjEg ¡Ê2014¡Ë¡Ë¤ä¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¿¢Êª¤Î³«²Ö¡Ê¡ÔºÙ˦¤Î¿ô¤ÎÁý²Ã¤Ë¤è¤ë³«²Ö¡Õ https://youtu.be/DxqNqjijivs ¡Ê2013¡Ë¡Ë¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¤½¤ì¤¬¿Í´Ö¤Î¼Ò²ñŪ±Ä¤ß¤Ç¤¢¤ë¤«¿Í´Ö¤Î²ðºß¤·¤Ê¤¤¼«Á³¸½¾Ý¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÌä¤ï¤ºÐÙ¾å¤Ë¾è¤»¤é¤ì¤ÆºÆ±é¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤«¤è¤¦¤Ê¶ñ¹ç¤Ë¡¢¸½¾Ý¤òËÝÌõ¤·ºÆÄ󼨤¹¤ë¤³¤È¤¬¤³¤ì¤é¤ÎºîÉʤΥ­¥â¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Ïñ¤ËºÆ¸½¤ÎÀºÅ٤ι⤵¡¿Ä㤵¤ò¸Ø¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÄ̤·¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤¬¡Ê¤è¤Û¤É¤Î¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡Ë·Ð¸³¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò²Ä»ë²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë½Å¤­¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤µ¤·¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

¡¡¤¿¤À¤·¤³¤³¤ÇÂçµÞ¤®¤Ç¤Ä¤±²Ã¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢°Ê¾å¤Î°ìÏ¢¤Îή¤ì¤Ï¡¢·Ð¸³¤Ç¤­¤Ê¤¤¡á¡Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤ò¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÄ̤·¤Æ¡Ö¤ï¤«¤ë¡×¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£·Þ½÷»Ë¼«¿È¤Î¸ÀÍÕ¤ò¼Ú¤ê¤ë¤È¡¢¤³¤Î°ìÏ¢¤Îή¤ì¤¬Ìܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ô¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï°ì¸«¤¹¤ë¤È²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¹Ô°Ù¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÆ°ºî¤ò´¶³ÐŪ¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¡¢´°Á´¤Ê»×¹Í¤ÎÊü´þ¤Ï¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£´ÑµÒ¤ÏÃè¤Ö¤é¤ê¤ó¤Î¾õÂ֤ǡ¢Ä¾ÀÜŪ¤ÊÀâÌÀ¤Î¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÁÛÁü¤ò½ä¤é¤»¤Þ¤¹¡Õ¡Ê←ËÜŸ¥¹¥Æ¥¤¥È¥á¥ó¥È¤è¤ê¡Ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ï¸À¤¤´¹¤¨¤ë¤Ê¤é¡¢¡Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤ò¡Ö¤ï¤«¤ë¡×¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö´°Á´¤Ë¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾õÂ֤ǤϤʤ¤¡×¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¦¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¡Ö¤ï¤«¤ë¡×¤È¤Î´Ö¤Ë¤Ï̵¸Â¤Î¡Ö´°Á´¤Ë¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾õÂ֤ǤϤʤ¤¡×¾õÂÖ¤¬¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¾õ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤ÎºîÉʤȹ԰٤ˤª¤±¤ëÈà½÷¤Î´ðËÜŪ¤Êǧ¼±¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÅö¤Ë¡Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¾õÂ֤äƤȤꤢ¤¨¤º¸¡º÷¤¹¤ì¤ÐºÇÄã¸Â¤ÎÃ챤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¸½ºß¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¡ÊGallery PARC¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼»á¤ò¸ò¤¨¤Æ»°¿Í¤Ç´¿Ã̤·¤¿ÀޤΡ˷޽÷»Ë¤Îȯ¸À¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¼¨º¶Åª¤Ç¤¹¡£

 

¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¸½¾Ý¤ò¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥×¥í¥»¥¹¤ÎÊ£¹çÂΤȤ·¤Æ¼è¤ê½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤ò¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ì¡¼¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Âоݤò¡Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤«¤é¡Ö´°Á´¤Ë¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾õÂ֤ǤϤʤ¤¡×¤³¤È¤Ø¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¡¢¡Ê¤½¤ì¤¬Ä̾ï¤Î°ÕÌ£¤È¤Ï¤«¤Ê¤ê°Û¤Ê¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡Ë¡ÖÍý²ò¡×¤Ë¶á¤Å¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡½¡½¤«¤è¤¦¤Êǧ¼±¤ËΩ¤Ä¤È¤­¡¢¤½¤³¤ÇÁ°·Ê²½¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤¬¡Ò¿ÈÂΡӤǤ¢¤ë¤³¤È¤ÏɬÁ³¤Ç¤·¤ç¤¦¡£°ìÏ¢¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï¡¢¸½¾Ý¤òÍý²ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡Ö¿ÈÂΤ¬¤½¤¦¼õ¤±¼è¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¸½¾Ý¡×¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡£¤·¤«¤·¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢º£²ó¤Î¡Ö¥¢¥×¥í¡¼¥Á2¡ÎÀÐÌý¡Ï¡×Ÿ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¤â¤È¤È¤Ê¤ëÀÐÌý¤ÎÃϼÁ³ØŪ¤ÊÀ¸À®²áÄø¤¬¿ô²¯¡Á¿ô½½²¯Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤ò¤¿¤Ã¤¿10ʬÁ°¸å¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎƱ·ÏÅý¤ÎºîÉʤΤ褦¤Ê¡¢¸½¾Ý¤ò¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥×¥í¥»¥¹¤ÎÊ£¹çÂΡáÊ£¹çŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Î½¸¹çÂΤËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¼ê¤Ä¤­¤Î̯¤ò¸«¤»¤ë¤³¤È°Ê¾å¤Ë¡¢¶õ´ÖŪ¡¦»þ´ÖŪ¤ÊĶ°µ½Ì¤â¸«¤»¤ë¤È¤¤¤¦Í×ÁǤ¬Á°Ì̤˲¡¤·½Ð¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿Í´ÖŪ¡¦¿ÈÂÎŪ¤Ê¥¹¥±¡¼¥ë´¶¤ò¤â¤É¤³¤«¤ÇÆͤ­È´¤±¤¿¤â¤Î¤È¤·¤ÆÄ󼨤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¡¢Ã±½ã¤Ë¸½¾Ý¤ò¿ÈÂÎŪ¤Ê¼Â´¶¤Ë½Ì¸º¤¹¤ë¤³¤È¤È¤â°Û¤Ê¤ë¥â¡¼¥á¥ó¥È¤ò¡½¡½·Þ½÷»Ë¤Î°Õ¿Þ¤ËÈ¿¤·¤Æ¤Ç¤â¡½¡½¸«½Ð¤¹¤³¤È¤¬½ÅÍפʤΤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤¦¸À¤¨¤Ð·Þ½÷»Ë¤Ï¡¢80ǯÂå¡Á90ǯÂå½éƬ¤Ë¡¢Ä¦¹ï¤ò¡Öʪ¼Á¡×¤«¤é¡Ö¿ÈÂΤ¬¤½¤¦¼õ¤±¼è¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡×¤ÎÈþ½Ñ¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¡¢¤½¤Î°ÕÌ£³ÈÄ¥¤ò´º¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÆüËܤθ½ÂåÈþ½Ñ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆðۤʸºß¤È¤Ê¤Ã¤¿Ã渶¹ÀÂç¡Ê1961¡Á¡Ë»á¤Î¥¼¥ß¤Ç³Ø¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

 

°æ¾å͵²ÃΤ¤Î¿·ºî-¶áºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¡²áÆü¡¢µþÅÔº·²å·Ý½ÑÂç³Ø¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Ö´ÚÆü麽ÑÄÌ¿®¡×Ÿ¡Ê6.17?29 ½ÐŸºî²È¤Ï²¼µ­¡Ë¤ò¸«¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܦ¡¦´Ú¹ñ¦¤È¤â¤É¤âŬÅ٤˥â¥À¥ó¥¢¡¼¥ÈŪ¤Ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏŬÅ٤˥ݥê¥Æ¥£¥«¥ë¡Ê¡¦¥³¥ì¥¯¥È¥Í¥¹Åª¡Ë¤ÊºîÉʤ¬Â¿¤¯Ê¤ó¤Ç¤¤¤¿Ãæ¡¢°æ¾å͵²ÃΤ¡Ê1991¡Á¡Ë½÷»Ë¤Î¿·ºî¡Ô¥Ø¥¤¥È¥¹¥Ô¡¼¥Á¡Õ¤¬½ÐŸºî¤ÎÃæ¤Ç¤âÈô¤ÓÈ´¤±¤ÆÌäÂêºî¤Ç¤·¤¿¡£¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܿͺî²È¤È´Ú¹ñ¿Íºî²È¤Ë¤è¤ë¤³¤Î¼ê¤Î¥¢¥ó¥½¥í¥¸¡¼Å¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢´Ú¹ñ¿Íºî²È¤Î¡ÖÀ¯¼£Åª¤Ê¥¢¥ì¥³¥ì¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë¼çÂê¤È¤·¤¿ºîÉʡפÈÆüËܿͺî²È¤Î¡Ö“ÈóÀ¯¼£Åª¤ÊÁêËƤΤâ¤È¤ËŸ³«¤µ¤ì¤ëÀ¯¼£”¤¬¿ë¹ÔŪ¤ËϪ½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëºîÉʡפȤ¬¡½¡½ÁÐÊý¤¬¤½¤Î¤³¤È¤Ë°Õ¼±Åª¤«¤É¤¦¤«¤ÏÁ¼¤¯¤È¤·¤Æ¡½¡½É½Î¢°ìÂΤò¤Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¡Ô¥Ø¥¤¥È¥¹¥Ô¡¼¥Á¡Õ¤Ï¡¢ÐÙ¾å¤Ë¤¢¤²¤Æ¤¤¤ëÀ¯¼£¤ä¼Ò²ñÌäÂê¤ÎľÀÜÀ­¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢ºîÉʼ«ÂΤ¬¿ë¹ÔŪ¤Ëͽ´¶¤µ¤»Å¸³«¤µ¤»¤Æ¤¤¤ëÀ¯¼£À­¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤¢¤ê¤­¤¿¤ê¤Ê¿Þ¼°¼«ÂΤòÇ˲õ¤·¤«¤Í¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¸À¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¸«¤Æ¤¤¤Æ¿ÌÙþ¤·¤­¤ê¡£

 

¡¡¶áǯ¤Î¡¢¥Ý¥Ô¥å¥ê¥º¥à¤ä¥·¥ç¡¼¥ô¥£¥Ë¥º¥à¤Î¹â¤Þ¤ê¤òÇطʤˤ·¤¿Æü´Ú´Ø·¸¤Î°­²½¤Ë¤È¤â¤Ê¤¤¡¢¼ç¤Ë¥Í¥È¥¦¥è¤È¯¾Î¡¦ÊξΤµ¤ì¤ë¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ´Ú¹ñÀ¯ÉܤäºßÆü´Ú¹ñ¿Í¤Ø¤Îº¹ÊÌŪ¸ÀÆ°¤ò¤È¤â¤Ê¤Ã¤¿¥Ç¥â¤¬ÉÑȯ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤Ä¤¤ºÇ¶á¥Ø¥¤¥È¥¹¥Ô¡¼¥ÁÂкöË¡¤¬À®Î©¤·¤¿¤â¤Î¤Î°ÍÁ³¤È¤·¤ÆÌäÂê¤ÏÀ䤨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡½¡½¤È¤¤¤¦°ìÏ¢¤Îή¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤³¤Ç²þ¤á¤Æ¿¨¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Ç¡¢¡Ô¥Ø¥¤¥È¥¹¥Ô¡¼¥Á¡Õ¤Ï¡¢Æóʬ³ä¤µ¤ì¤¿²èÌ̤ÎÊÒ¦¤Ç°æ¾å½÷»Ë¤¬ÆüËܤˤª¤±¤ëÈ¿´Ú¥Ç¥â¤Çȯ¤»¤é¤ì¤¿¥·¥å¥×¥ì¥Ò¥³¡¼¥ë¤òÆüËܸì¤ÇºÆ±é¤·¡¢¤â¤¦ÊÒ¦¤Ç¸þ¤«¤¤¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ´Ú¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÈ¿Æü¥Ç¥â¤Çȯ¤»¤é¤ì¤¿¥·¥å¥×¥ì¥Ò¥³¡¼¥ë¤ò´Ú¹ñ¸ì¤ÇºÆ±é¤¹¤ë¤È¤¤¤¦10ʬ´Ö¤Î±ÇÁüºîÉʤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¤Á¤ç¤¦¤É°æ¾å½÷»Ë¤Î°ì¿ÍÆóÌò¤ÇÁÐÊý¤Î¥Ç¥â¤ÎºÆ±é¤¬¥³¡¼¥ë¡õ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ä¤é¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤Í¡£°æ¾å½÷»Ë¤Ë¤ÏÆó¿Í¤Î»Ò¶¡¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÆüËܸì¤È´Ú¹ñ¸ì¤ÇƱ¤¸Æ¸Íؤò²Î¤¤¤Ê¤¬¤éº½¾ì¤Ç¿Ø¼è¤ê¹çÀï¤Ë¶½¤¸¤ëÍͻҤò±Ç¤·¤¿ºîÉÊ¡Ê¡ÔIt’s a small world.¡Õ¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Î¡Ô¥Ø¥¤¥È¥¹¥Ô¡¼¥Á¡Õ¤Ï¡¢±ÇÁü¤Î¹½À®¤äÆü´Ú´Ø·¸¤È¤¤¤¦¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÐÙ¾å¤Ë¾è¤»¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎºîÉʤòȯŸŪ¤Ë·Ñ¾µ¤µ¤»¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤«¤è¤¦¤Ê¡Ô¥Ø¥¤¥È¥¹¥Ô¡¼¥Á¡Õ¤ä¡ÔIt’s a small world.¡Õ¤Î¾¤Ë¤â¡¢°æ¾å½÷»Ë¤Ë¤Ï¡¢¡Ö·Ö¤Î¸÷¡×¤òÆüËÜ¡¢´Ú¹ñ¡¢ÂæÏѤοͤ¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë²Î¤¤·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë²Î»ì¤Ç²Î¤Ã¤¿¤Î¤ò±Ç¤·¤¿ºîÉÊ¡Ê¡ÔAuld Lang Syne¡Õ¡Ë¤ä¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Î¾²¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿Å쥢¥¸¥¢¤ÎÃÏ¿Þ¾å¤Ë¹õÁ¥Íè¹ÒľÁ°¤«¤é¸½ºß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÆüËܤÎÎÎÅڡʤäÀêÎÎÃϡˤÎÊÑÁ«¤òÉÁ¤­²Ã¤¨¤¿¤ê¾Ã¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤¯ºîÉÊ¡¢ÂèÆó¼¡ÂçÀïÃæÆÇ¥¬¥¹¤Î¸¦µæÀ½Â¤¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¸½ºß¤Ï¥¦¥µ¥®¤¬Â¿¤¯À¸Â©¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç´Ñ¸÷Ãϲ½¤·¤Æ¤¤¤ëÂçµ×ÌîÅç¡Ê¹­Å縩¡Ë¤Ë¼«¤é¥Ð¥Ë¡¼¥¬¡¼¥ë»Ñ¤Ç¾è¤ê¤³¤ó¤Ç±ý»þ¤Îº¯ÀפòÍÍ¡¹¤Ë·¡¤êµ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤òµ­Ï¿¤·¤¿ºîÉÊ¡Ê¡ÔSecret Information¡Õ¡Ë¤Ê¤É¡¢ÆüËܤζḽÂå»Ë¤òÅ쥢¥¸¥¢¤È¤Î´Ø·¸À­¤ÎÃæ¤ËÃÖ¤­Ä¾¤·¤ÆÐÙ¾å¤Ë¾è¤»Ä¾¤¹ºîÉʤ¬Â¿¤¤¡£¤½¤ÎºÝ¤Ë¿¿ÀµÌ̤«¤é¤È¤¤¤¦¤è¤êÙî¤á¼ê¤«¤éÍ·µºÅª¤Ë¼è¤ê¾å¤²¤ÆºîÉʲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤ËÈà½÷¤Î»ý¤ÁÌ£¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤·¤ÆÀ©ºî¤µ¤ì¤¿ºîÉʤϡ¢¤½¤ÎÍ·µºÅª¤ÊÉôʬ¤â´Þ¤ß¤³¤à¤È¤¤¤¦À©ºîÂÖÅ٤ȹç¤ï¤»¤Æ¡¢¿ë¹ÔŪ¤Ë¤¢¤ëÀ¯¼£Åª¤Ê°ÌÁê¤ò³«¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃíÌܤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡½¡½¸Ä¡¹¤ÎÁèÅÀ¤äÏÀÅÀ¤ËÂФ·¤Æ°ìÊý¤Î¦¤ËΩ¤Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿°ÌÁê¤Ë¤ª¤±¤ë¡ÒÀ¯¼£¡Ó¤¬¡Ê¤½¤·¤Æ¸½ÂåÈþ½Ñ¤È¤Ï¡¢¤³¤Î¡ÒÀ¯¼£¡Ó¤Î°ÌÁê¤ËÂФ·¤Æ¤³¤½²ðÆþ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡Ë¡£

 

¡¡¡ÖÅú¤¨¤ÏÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ê¡¢¸«¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤ÏÌ䤤¤Ç¤¢¤ë¡×¡½¡½°æ¾å½÷»Ë¤Ï¼«¤é¤ÎÀ©ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð¤³¤Î¤è¤¦¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤«¤«¤ëȯ¸À¤«¤é¡¢Èà½÷¤ÎÀ©ºî³èÆ°¤Ï¤½¤Î¡ÖÌ䤤¡×¤ò²Ä»ë²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬ÆüËܤζḽÂå»Ë¡¢¤È¤ê¤ï¤±¡ÖÀï¸åÆüËܡפȻ¨Çý¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë»þ¶õ´Ö¤ËÂФ·¤Æ¸þ¤±¤é¤ì¤ë¤È¤­¡¢¼«¿È¤¬ÃΤäƤ«ÃΤ餺¤«¡¢¤«¤Ä¤Æ¡Ê¡Ö68ǯ³×Ì¿¡×¤Î°ì¶ÉÌ̤Ǥ¢¤ë¡ËÁ´¶¦Æ®±¿Æ°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¹¥í¡¼¥¬¥ó²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡ÖÀï¸å̱¼ç¼çµÁÈãȽ¡×¤ò²óµ¢¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï»×¤¦¤È¤³¤í¡£

¡¡¤³¤Î¡ÖÀï¸å̱¼ç¼çµÁÈãȽ¡×¡¢¡ÖÀï¸å̱¼ç¼çµÁ¡×¤ò¡ÖÈãȽ¡×¤¹¤ë¤ÈûÍí¤µ¤ì¤Æ¡¢º£Æü¤Ç¤Ï¡Ê¤¢¤ë¤¤¤Ïº£Æü¤Ç¤â¡Ë¤³¤Î¸ÀÍÕ¤«¤é¤Ï²þ·û¤äºÆ·³È÷¤Ê¤É¤Ê¤É¤È¤¤¤Ã¤¿±¦ÍãŪ¤Ê¼çÄ¥¤¬Ï¢ÁÛ¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Åö»þ¤Î¡ÖÀï¸å̱¼ç¼çµÁÈãȽ¡×¤Ï¤¤¤µ¤µ¤«¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Êº¸±¦ÂÐΩ¤òÀï¸å̱¼ç¼çµÁº¸ÇɤÈÀï¸å̱¼ç¼çµÁ±¦Çɤκ¹°Û¤È¤ß¤Ê¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¤½¤ÎÁÐÊý¤ò¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÁÐÊý¤¬Ìµ°Õ¼±¤ËΩµÓ¤·¤Æ¤¤¤ë´ðÈפò¤³¤½ÈãȽ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ê¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¤½¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤Ã¤¿¡Ë¡£¥¹¥¬½¨¼Â»á¤Ï¤³¤Î¡ÖÀï¸å̱¼ç¼çµÁÈãȽ¡×¤ò¡¢¡½¡½Åö»ö¼Ô¤¿¤Á¤Î¼ç´Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¤É¤¦¤¢¤ì¡½¡½Àï¸å̱¼ç¼çµÁ¼«ÂΤ¬¿·¤¿¤Ê¡ÖÀï»þÂÎÀ©¡×¤Ë¤Û¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤«¤é½Ð¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤ÈÀ°Íý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ê¥¹¥¬½¨¼Â¡Ø³×̿Ū¤Ê¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë³×̿Ū¤Ê¡Ù¡ÊºîÉʼҡ¢2003¡Ë¡Ë¡¢¤È¤¹¤ë¤È¤½¤ì¤ÏÆüËÜ°ì¹ñ¤Ë¸Â¤Ã¤¿ÏäǤϤʤ¤¤ï¤±¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Êǧ¼±¤Ï¤È¤ê¤ï¤±Æü´Ú´Ø·¸¡Ê¤¢¤ë¤¤¤ÏÆüËܤȴڹñ¤Î³¦Ì̤ȸÀ¤¦¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆºÇ¤âÀè±ÔŪ¤Ê·Á¤ÇϪÄ褹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£º£²ó¤Î¡Ô¥Ø¥¤¥È¥¹¥Ô¡¼¥Á¡Õ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢°æ¾å½÷»Ë¤¬Æü´Ú´Ø·¸¤äÆüËܤÈÅ쥢¥¸¥¢¤Î´Ø·¸¤ò¤ªÂê¤Ë¤¹¤ë¤È¤­¡¢¹ç¤ï¤»¶ÀŪ¤Ê°õ¾Ý¤ò´Ñ¤ë¦¤ËÍ¿¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¼êË¡¤òºÎÍѤ¹¤ë¤Î¤â¡¢¤³¤Î¤æ¤¨¤Ç¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ï¼ñÌ£¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ë°Ê¾å¤Ë¡ÒÀ¯¼£¡Ó¤ÎÌäÂê¡á¡ÖÌ䤤¡×¤ÎÌäÂê¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

 

¡¡°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¡ÖÀï¸å̱¼ç¼çµÁ¡×¤ÎÏÈÆâ¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤äŸÍ÷²ñ¤¬Â¿¤¤¡½¡½¤½¤Î¤³¤È¼«ÂΤϡʲþ·û¤¬¸½¼ÂŪ¤Ê²áÄø¤Ë¾è¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¸½ºß¡Ë»ÅÊý¤Ê¤¤Â¦Ì̤¬Â礤¤Ë¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡½¡½Ãæ¤Ç¡¢Èà½÷¤Î»ÑÀª¤Ïµ®½Å¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

¡¡´ÚÆü麽ÑÄÌ¿®¡÷µþÅÔº·²å·Ý½ÑÂç³Ø
¢¨½ÐŸºî²È¡ÊÆüËܦ¡Ë¡§²Ï¼·¼À¸¡¢µÜ²¬½ÓÉס¢Ãæ²°ÉßÃÒÀ¸¡¢±§ÌîϹ¬¡¢Æþº´ÈþÆî»Ò¡¢»û²¬³¤¡¢»°ÎØÅĤᤰ¤ß¡¢ÁÒ»³Íµ¾¼¡¢°æ¾å͵²ÃΤ¡¢»³ËÜľ¼ù
¢¨½ÐŸºî²È¡Ê´Ú¹ñ¦¡Ë¡§Park Jin-Myung¡¢Park Young-Hak¡¢Choi Boo-Yun¡¢Yun Duk-Su¡¢Lee Woo¡¢Choi Min-Gun¡¢Kwon Soon-Uk¡¢Choi Kyu-Rak¡¢Kim Ki-Hwan¡¢Kim Ki-Young
¢¨¼çºÅ¡§éº½Ñʸ²½Æ±¿ÍSaem
¢¨¸å±ç¡§´Ú¹ñʸ²½·Ý½Ñ°Ñ°÷²ñ¡¢Chunbuk Cultural Foundation
 

¾å½Ðت¸ç¡Ö·§µï¼ù¹¦¡×Ÿ

¡¡Yoshimi Arts¤Ç6.18¡Á7.10¤ÎÆüÄø¤Ç³«ºÅ¤Î¾å½Ðت¸ç¡Ö·§µï¼ù¹¦¡Î¤æ¤¦¤­¤ç¤¸¤å¤³¤¦¡Ï¡×Ÿ¡£¶åë¾Æ¤ÎÍÒ¸µ¤Ç¤¢¤ë¾å½Ðű¦±ÒÌçÍҤθå·Ñ¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¶åë¾Æ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤Ä¤Ä¤â¶¹µÁ¤Î¹©·Ý¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤Ê¤¤¥³¥ó¥»¥×¥Á¥å¥¢¥ë¤ÇÃÎŪ¤ÊÁÛÁüÎϤòË­¤«¤Ë¤¿¤¿¤¨¤¿ºîÉʤò¿¤¯¤â¤Î¤·¤Æ¤¤¤ë¾å½Ð»á¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¡¢ºòǯÆÍÇ¡¼çÂê¤È¤·¤ÆƳÆþ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡Ö·§¡×¤ò¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤·¤¿¸ÄŸ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

¡¡¤â¤È¤â¤È¶áÂå°ÊÁ°¤ÎÆüËÜÈþ½Ñ¤Ç·§¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤¬¡Ê¤½¤ÎÀ¸Â©ÈϰϤι­¤µ¤ä¿Í´Ö¤ÎÀ¸³è·÷¤È¤Î¶á¤µ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡Ë³§Ìµ¤Ë¶á¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦µ¿Ì䤫¤é·§¤Ø¤Î´Ø¿´¤ò¶¯¤á¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¾å½Ð»á¡£¤½¤³¤«¤éÆüËܤÎÀΤʤ¬¤é¤Î̱¯¤ä»³³Ù¿®¶Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤·Ø¤ò¿¼¤á¡¢ºîÆ«¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Î½ÐŸºî¤Ï°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ê²áÄø¤äÊ×Îò¤«¤é¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÅ¥½­¤µ¤ä̱麴¶¤¬²¡¤·ÉÕ¤±¤¬¤Þ¤·¤¯Ïª½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤È¤Ï¸Â¤ê¤Ê¤¯°ã¤Ã¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤³¤Ï¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤­¤ï¤á¤Æ¥Ý¥¤¥ó¥È¹â¡£

 

¡¡¶åë¾Æ¤ÎÎò»Ë¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿Îò»ËÀ­¤ò½Ä¼´¡Ê»þ´Ö¼´¡Ë¤Ë¡¢Æ«·Ý¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤äºîÉʤλý¤Ä¥È¥é¥ó¥¹¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ê¥Æ¥£¤äƱ»þÂåÀ­¤ò²£¼´¡Ê¶õ´Ö¼´¡Ë¤Ë¤·¤¿¾å¤Ç¡¢ÁÐÊý¤Î¸òÅÀ¤òÆ«¼§´ï¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÆ±é¡¦ºÆÄ󼨡Êrepresentation¡Ë¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ë¾å½Ð»á¤ÎºîÉʤÎÌ¥ÎϤ¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢·§¤ä¤½¤Î¼þÊÕ¤Î̱¯Ū¤Ê½ôÁê¡Ê»³³Ù¿®¶Ä¤ä°Û³¦´Ñ¤Ê¤É¡Ë¤ò¿·¤¿¤Ê½Ä¼´¤È¤·¤ÆÄ󼨤·¤¿º£²ó¤Î½ÐŸºî¤Ï¡¢¤É¤ÎºîÉʤⷧ¤È¿Í´Ö¤È¤ÎÀÜÅÀ¤ËÆ«·Ý¤òÃÖ¤¤¤ÆºÆ±é¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥Á¥å¥¢¥ë¤Ê¥í¥¸¥Ã¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÓÅ°¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡Ê¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï·§¤Î¼ê¤ò¥â¥Æ¥£¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿ºîÉʤ¬¤Ê¤«¤Ê¤«Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡Ë¡¢¤½¤ì¤¬º£¸å¤É¤Î¤è¤¦¤ÊŸ³«¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡¢Ìܤ¬Î¥¤»¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£